psymgouПсихологические наукиPsychological Sciences3033-64303033-6414Federal State University of Education10.18384/2310-7235-2022-2-79-89psymgou-146Research ArticleСОЦИАЛЬНАЯ ПСИХОЛОГИЯ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯSOCIAL PSYCHOLOGYКРОСС-КУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ИСКУССТВЕ: СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫCROSS-CULTURAL COMMUNICATION IN ART: SOCIO-PSYCHOLOGICAL FOUNDATIONShttps://orcid.org/0000-0001-9271-8367ЗвоноваЕ. В.ZvonovaE. V.

Звонова Елена Владимировна – кандидат педагогических наук, доцент

119991, г. Москва, ул. Малая Пироговская, д. 1, стр. 1

Elena V. Zvonova – cand. Sci. (Pedagogy), Assoc. Prof

ul. Malaya Pirogovskaya 1/1, Moscow 119991

zevreturn@yandex.ruМосковский педагогический государственный университетРоссияMoscow Pedagogical State UniversityRussian Federation202217062022027989Copyright © Звонова Е.В., 20222022Звонова Е.В.Zvonova E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.psymgou.ru/jour/article/view/146Цель

Цель. Изучить характеристики культур, которые генерируют и организовывают процессы социального, массового, коллективного смыслообразования и влияют на выбор той или иной формы поведения.

Процедура и методы

Процедура и методы. Разработан тренинг кросс-культурной коммуникации по развитию типологии культур, который проведён на выборке, состоящей из более 2282 человек в возрасте от 17 до 31 года. Эффективность использования созданной социально-психологической типологии культур в рамках социально-психологического тренинга кросс-культурной коммуникации проверена в рамках эмпирического исследования.

Результаты

Результаты. Разработанный и апробированный тренинг способствовал снятию коммуникативных барьеров. Основой коммуникативных барьеров выступает эмоциональная сфера, поскольку переживания, форма их проявления и содержание социально обусловлены. Искусство выступает средством кросс-культурной коммуникации, поскольку эмоциональное закрепление есть часть художественного языка. Целенаправленное создание условий кросс-культурной коммуникации, базирующейся на готовности и возможности идентификации, понимания и оперирования коммуникативными системами иных культур, возможно в рамках семиотического подхода.

Теоретическая и/или практическая значимость. Вопрос исследования кросс-культурной коммуникации продолжает оставаться актуальной проблемой современной социальной психологии. Компоненты и условия возникновения и осуществления кросс-культурной коммуникации выступают для практиков основой осуществления совместного взаимодействия социальных групп, а также социальной мобильности отдельного индивида.

Aim

Aim. To analyze the characteristics of cultures, which generate and organize the processes of social, mass, and collective meaning-making and influence the choice of a particular form of behavior.

Methodology

Methodology. The training of cross-cultural communication has been on developing the typology of cultures was worked out. It was based on the sample of more thaan 2282 people aged from 17 to 31. The effectiveness of using the developed socio-cultural typology of cultures within the psychological training of cross-cultural communication was verified in the frame of the empirical study.

Results

Results. The developed and vewrified training contributed to raising of the communication barriers The basis of communicative barriers is the emotional sphere, because feelings, the form of their expression and the content are socially stipulated. Art is a means of cross-cultural communication because emotional attachment is part of the language of art. Purposeful creation of conditions for cross-cultural communication, based on the readiness and ability to identify, understand and operate the communication systems of other cultures, is possible within the framework of the semiotic approach.

Research implications

Research implications. The issue of cross-cultural communication research continues to be a topical problem of modern social psychology. The components and conditions of the emergence and implementation of cross-cultural communication act as the basis for the implementation of joint interaction of social groups, as well as the social mobility of the individual.

кросс-культурная коммуникациясоциальное взаимодействиебарьеры кросс-культурной коммуникациисимволыструктураинформацияcross-cultural communicationsocial interactioncross-cultural communication barrierssymbolsstructureinformationReferencesАбрик Ж. К. Креативность групп // Социальная психология / под ред. С. Московичи. СПб.: Питер, 2007. С. 207–226.Abric J. C. Creativity groups // Social Psychology. (Rus. ed. Abrik J.-C. Kreativniye gruppy // Sotsial’naya psikhologiya. Saint Petersburg, Peter Publ., 2007, pp. 207–226).Аликберов А. К. Роль коммуникации в религиозной метаморфозе инаковости: исторический аспект // Minbar. Islamic Studies. 2019. Т. 12. № 2. С. 364–372.Alikberov A. K. [Changing values of the category “Other” in religious spheres. A phenomenon of communication as seen from historical perspective]. In: Minbar. Islamic Studies, 2019, vol. 12, no. 2. pp. 364–372.Андреева Г. М. Социальная психология в пространстве современной науки и культуры // Психологические исследования. 2013. № 30. Т. 6. URL: https://psystudy.ru (дата обращения: 10.10.21).Andreeva G. M. [Social psychology in space of modern science and culture]. In: Psikhologicheskie issledovaniya [Psychological Studies], 2013, vol. 6, no. 30. Available at: https://psystudy.ru (accessed: 10.10.21).Деконши Ж. П. Верования, убеждения и идеологии: Системы представлений, обработка информации, когнитивные механизмы // Социальная психология / под ред. С. Московичи. СПб. : Питер, 2007. С. 342–371.D econchy J.-P. [Faiths, beliefs, and ideologies: belief systems, information processing, and cognitive mechanisms]. In: Sotsial’naya psikhologiya [Social Psychology]. Saint Petersburg: Peter Publ., 2007, pp. 342–371.Донцов А. И., Стефаненко Т. Г., Уталиева Ж. Т. Язык как фактор этнической идентичности // Вопросы психологии. 1997. № 4. С. 75–86.D ontsov A. I. , Stefanenko T. G., Utalieva Z h. T. [Language as a factor of ethnic identity]. In: Voprosy Psychologii, 1997, no. 4, pp. 75–86.Сорокоумова Е. А., Катанова В. Г. Экспериментальное исследование самопознания личности студентов в образовательной среде вуза // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2015. Т. 17. № 1–2. С. 399–406.Sorokoumova E. A., Katanova V. G. [Experimental study of students’ self-identity in the university educational environment]. In: Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiiskoi akademii nauk [Proceedings of Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences], 2015, vol. 17, no. 1–2, pp. 399–406.Стефаненко Т. Г., Липатов С. А. О коллективных переживаниях и социальных эмоциях // Теоретические проблемы этнической и кросскультурной психологии: материалы пятой международной научной конференции: в 2 томах / Смоленск, 27–28 мая 2016 года. Смоленск: Смоленский государственный университет, 2016. С. 46–51.Stefanenko T. G., Lipatov S. A. [On collective emotions and social emotions]. In: Teoreticheskie problemy etnicheskoj i krosskul’turnoj psihologii: materialy pyatoj mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii: v 2 tomah / Smolensk, 27–28 maya 2016 goda [The theoretical problems of ethnic and cross-cultural psychology: the materials of the 5th International scientific conference, May, 27–28, 2016] Smolensk, Smolensk University of Humanities Publ., pp. 46–51.Тарабакина Л. В. Эмоции и их связи с познавательными процессами // Психология человека в современном мире / под ред. А. Л. Журавлева. М.: Институт психологии РАН, 2009. С. 117–118.Tarabakina L. V. Emotsii i ikh svyazi s poznavatel’nymi protsessami [Emotions and their connections with cognitive processes]. In: Psikhologiya cheloveka v sovremennom mire [Human Psychology in the Modern World]. Executive editors A. L. Z huravlev. Moscow, Institute of Psychology RAS Publ., 2009, pp. 117–118.Толстых Н. Н. Хронотоп: культура и онтогенез: монография. М., Смоленск: Универсум, 2018. 292 с.Tolstykh N. N. Khronotop: kul’tura i ontogenez [Chronotope: culture and ontogeny]: monograph. Moscow, Smolensk, Universum Publ., 2018. 292 p.Шадрова В. М. Кросс-культурные компетенции как основа эффективных коммуникаций в современном мире // Историко-психологические аспекты взаимовосприятия России и Запада: Материалы XLIV Международной научной конференции / Санкт-Петербург, 17 декабря 2018 года / под ред. С. Н. Полторака. Спб: Полторак, 2018. С. 150–152.Shadrova V. M. [Cross-cultural competence as the basis for effective communication in the modern world]. In: Poltorak S. N., ed. Istoriko-psihologicheskie aspekty vzaimovospriyatiya Rossii i Zapada: Materialy XLIV Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii / Sankt-Peterburg, 17 dekabrya 2018 goda [Historical and psychological aspects of the mutual perception of Russia and the West: the materials of the XLIV International scientific conference, Saint Petersburg, 17 December 2018]. Saint Petersburg, Poltorak Publ., 2018, pp. 150–152.Giner-Sorolla R. From crisis of evidence to a «crisis» of relevance? Incentive-based answers for social psychology’s perennial relevance worries // European Review of Social Psychology. 2019. Vol. 30 (1). URL: https://www.tandfonline.com (дата обращения: 10.10.21)Giner-Sorolla R. From crisis of evidence to a «crisis» of relevance? Incentive-based answers for social psychology’s perennial relevance worries. In: European Review of Social Psychology, 2019, vol. 30 (1). Available at: https://www.tandfonline.com (accessed: 10.10.21)Gloor J. A non-instrumentalist approach to collective intentionality, practical reason, and the self. Gцttingen: V & R Unipress, 2014. 255 p.Gloor J. A non-instrumentalist approach to collective intentionality, practical reason, and the self. Gцttingen, V & R Unipress, 2014. 255 p.Hall E. The silent language. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1959. 240 p.Hall E. The silent language. Garden City, N.Y., Doubleday Publ., 1959. 240 p.Hall S. The Rediscovery of ’Ideology’: Return of the Repressed in the Media Studies // Approaches to Media. A Reader / eds. O. Boyd-Barett, C. Newbold. London: Arnold, 1995. P. 354–364.Hall S. The Rediscovery of ’Ideology’: Return of the Repressed in the Media Studies. In: Approaches to Media. London, Arnold Publ., 1995, pp. 354–364.Helkama K., Verkasalo M., Myyry L. Нonor as a value in Finland, Estonia, Italy, Russia, and Switzerland // Group Processes and Intergroup Relations. 2013. Vol. 16. № 3. P. 279–297.Helkama K., Verkasalo M., Myyry L. Нonor as a value in Finland, Estonia, Italy, Russia, and Switzerland. In: Group Processes and Intergroup Relations, 2013, vol. 16, no. 3, pp. 279–297.Hцijer B. Social Representations Theory. A New Theory for Media Research // Nordicom Review. 2011. Vol. 2. № 32. P. 3–16.Hцijer B. Social Representations Theory. A New Theory for Media Research. In: Nordicom Review, 2011, vol. 2, no. 32, pp. 3–16.Josй С., Goldstein B. R. John of Murs Revisited: The Kalendarium solis et lune for 1321 // Journal for the History of Astronomy. 2012. № 43. P. 412–437.Josй С., Goldstein B. R. John of Murs Revisited: The Kalendarium solis et lune for 1321. In: Journal for the History of Astronomy, 2012, no. 43, pp. 412–437.Leung K., Bond M. H. Social axioms: A model for social beliefs in multicultural perspective // Advances in Experimental Social Psychology. 2004. Vol. 36. P. 119–197.Leung K., Bond M. H. Social axioms: A model for social beliefs in multicultural perspective. In: Advances in Experimental Social Psychology, 2004, vol. 36, pp. 119–197.Levy-Bruhl L. Les carnets de Lusien Levy-Bruhl P. Eastford: Martino Fine Books, 2015. 394 p.Levy-Bruhl L. Les carnets de Lusien Levy-Bruhl. Eastford, Martino Fine Books, 2015. 394 p.O lausson U. Towards a European Identity? The News Media and the Case of Climate Change // European Journal of Communication. 2010. Vol. 25. № 2. P. 138–152.O lausson U. Towards a European Identity? The News Media and the Case of Climate Change. In: European Journal of Communication, 2010, vol. 25, no. 2, pp. 138–152.Parkin A. J. Essential Cognitive Psychology. Oxford: Psychology Press, 2014. 340 p.Parkin A. J. Essential Cognitive Psychology. Oxford, Psychology Press Publ., 2014. 340 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.